1
00:00:07,646 --> 00:00:08,981
Tidigare på
"Skolanda"...
2
00:00:08,981 --> 00:00:10,282
Mr Anderson, får jag fråga
vad gjorde du där?
3
00:00:10,282 --> 00:00:11,350
Kör säkert, Simon.
4
00:00:11,350 --> 00:00:12,951
Något litet barn
med ett märke sagt
5
00:00:12,951 --> 00:00:14,653
att du avbryter
mitt sökparti.
6
00:00:14,653 --> 00:00:16,054
Jag försäkrar dig
vi gör allt
7
00:00:16,054 --> 00:00:17,389
för att ta reda på vad som hände
till din dotter.
8
00:00:17,389 --> 00:00:18,757
Du tycker inte att det är konstigt,
9
00:00:18,757 --> 00:00:20,192
Mr. Anderson ger Maddie
hans nummer?
10
00:00:20,192 --> 00:00:21,193
Jag måste gå till klassen.
11
00:00:21,193 --> 00:00:22,394
Har du sett hans bil?
12
00:00:22,394 --> 00:00:23,929
Det är som att han sover i den
eller något.
13
00:00:23,929 --> 00:00:25,464
Du bröt dig in i hans bil, Si.
Varför gjorde du det?
14
00:00:25,464 --> 00:00:26,598
Jag ska lösa mitt mord
på egen hand.
15
00:00:26,598 --> 00:00:27,633
Herregud.
16
00:00:27,633 --> 00:00:28,667
Jag hittade något.
17
00:00:28,667 --> 00:00:29,668
Jag borde inte ha gett Maddie
18
00:00:29,668 --> 00:00:31,603
de där jävla pengarna.
19
00:00:31,603 --> 00:00:33,338
Varför har han
en jäkla massa pengar
20
00:00:33,338 --> 00:00:34,406
gömd i hans klassrum?
21
00:00:34,406 --> 00:00:35,474
Jag antar att det har att göra
22
00:00:35,474 --> 00:00:36,359
med varför du är död.
23
00:00:56,390 --> 00:00:58,859
Jag kan inte tro det.
24
00:00:58,859 --> 00:01:01,729
Det kommer inte att känna igen hans ansikte.
25
00:01:01,729 --> 00:01:04,131
Jag kommer aldrig att göra det
gissa hans lösenord.
26
00:01:08,435 --> 00:01:10,271
Tre minuter.
27
00:01:12,006 --> 00:01:13,841
Åh, herregud,
låsa upp din telefon.
28
00:01:13,841 --> 00:01:15,843
Kontrollera din e-post. Gör något.
29
00:01:15,843 --> 00:01:17,178
Säg åt honom att kolla sin e-post.
30
00:01:18,612 --> 00:01:20,381
Vad?
31
00:01:20,381 --> 00:01:21,749
Kom igen, vill du inte veta
32
00:01:21,749 --> 00:01:23,584
varför han har massor av pengar
stoppade i hans vägg
33
00:01:23,584 --> 00:01:25,352
eller varför han tänker
gav han en del av det till mig?
34
00:01:25,352 --> 00:01:27,321
Simon.
35
00:01:27,321 --> 00:01:28,489
Ögon på ditt papper, tack.
36
00:01:28,489 --> 00:01:29,890
Ledsen.
37
00:01:33,060 --> 00:01:34,795
Kanske är det hans födelsedag.
38
00:01:34,795 --> 00:01:38,132
Jag tänker 81, 82.
39
00:01:38,132 --> 00:01:40,267
Hade han några
Dave Matthews Band i sin bil?
40
00:01:40,267 --> 00:01:41,835
Lite hjälp här.
41
00:01:51,212 --> 00:01:52,646
OK, skriv ner.
42
00:01:52,646 --> 00:01:54,682
Papper på mitt skrivbord, tack.
43
00:01:56,984 --> 00:01:58,118
Simon?
44
00:02:07,828 --> 00:02:11,232
- ♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
45
00:02:16,403 --> 00:02:20,774
♪ Glöm mig inte
när jag är borta, borta ♪
46
00:02:38,926 --> 00:02:40,861
♪ Glöm mig inte ♪
47
00:02:40,861 --> 00:02:43,864
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
48
00:02:43,864 --> 00:02:45,966
♪ Glöm mig inte ♪
49
00:02:45,966 --> 00:02:47,668
♪ När jag är borta ♪
50
00:02:47,668 --> 00:02:49,436
♪ Glöm inte ♪
51
00:02:49,436 --> 00:02:53,140
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
52
00:02:54,608 --> 00:02:57,077
Okej, tack, Rhonda.
53
00:02:57,077 --> 00:02:59,313
Fast kanske
vi begränsar det lite.
54
00:02:59,313 --> 00:03:01,415
Jag är rädd att recitera
hela Ginsburg
55
00:03:01,415 --> 00:03:05,686
kan få oss att tjuta
i slutet.
56
00:03:07,688 --> 00:03:10,124
Eftersom...
57
00:03:10,124 --> 00:03:11,625
Maddie, hej.
58
00:03:11,625 --> 00:03:13,994
Kul att du är med oss.
Vi brainstormar på roliga saker
59
00:03:13,994 --> 00:03:15,596
vi kan alla göra denna helg.
60
00:03:15,596 --> 00:03:17,197
Jag ska berätta
vad jag vill göra.
61
00:03:17,197 --> 00:03:19,066
Jag vill ta reda på det
varför Mr Anderson pratade
62
00:03:19,066 --> 00:03:22,036
till någon på hans telefon om
gav mig pengar igår kväll.
63
00:03:22,036 --> 00:03:23,637
OK.
jag är--
64
00:03:23,637 --> 00:03:25,439
Jag är inte säker
hur går man ombord på det, men--
65
00:03:25,439 --> 00:03:26,940
Vänta, vem pratade han med?
66
00:03:26,940 --> 00:03:28,509
Det är vad jag försöker
att räkna ut.
67
00:03:28,509 --> 00:03:31,979
Så jag behöver veta om någon
här har sett något.
68
00:03:35,316 --> 00:03:36,684
Allvarligt?
69
00:03:36,684 --> 00:03:38,686
Allt vi gör är att spöka i hallarna
av den dumma skolan,
70
00:03:38,686 --> 00:03:39,887
och ingen av er har
sett något
71
00:03:39,887 --> 00:03:40,921
misstänkt från Anderson?
72
00:03:40,921 --> 00:03:42,222
Åh, okej.
73
00:03:42,222 --> 00:03:46,193
Nåväl, en gång
Jag såg Mr Anderson stava fel
74
00:03:46,193 --> 00:03:48,696
ordet "insamling"
på en Boosters Club-affisch,
75
00:03:48,696 --> 00:03:50,798
och jag--han glömde D.
76
00:03:50,798 --> 00:03:52,232
Jag känner att det är så
ganska misstänkt
77
00:03:52,232 --> 00:03:53,834
kommer från en engelsklärare.
78
00:03:53,834 --> 00:03:56,637
Wally, jag är ganska säker
det var en ordlek.
79
00:03:56,637 --> 00:04:01,108
Så jag antar att han förmodligen
gjorde det med flit.
80
00:04:02,443 --> 00:04:04,545
Förlåt sötisar,
vi står inte bara runt
81
00:04:04,545 --> 00:04:06,814
stirrar på de levande hela dagen.
82
00:04:06,814 --> 00:04:08,115
Nej.
83
00:04:08,115 --> 00:04:11,452
Du planerar helgkul
som filmkvällar.
84
00:04:11,452 --> 00:04:12,986
Tja, vi gör vad vi kan
85
00:04:12,986 --> 00:04:14,521
att bryta upp
monotonin, Maddie.
86
00:04:14,521 --> 00:04:16,123
Det är allt.
- Om jag får,
87
00:04:16,123 --> 00:04:19,760
för att vara rättvis, titta
samma fem sportfilmer
88
00:04:19,760 --> 00:04:23,797
om och om igen är typ
monotont, herr Martin.
89
00:04:23,797 --> 00:04:25,599
Jag trodde att du älskade "Rudy."
90
00:04:25,599 --> 00:04:27,434
Nej.
91
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
Wow.
92
00:04:28,769 --> 00:04:31,238
Bara w--jag kan inte ens.
93
00:04:31,238 --> 00:04:35,075
OK, så om ingen
av dig har sett något,
94
00:04:35,075 --> 00:04:36,777
hur är det med de andra då?
95
00:04:38,579 --> 00:04:41,348
Kanske en av de andra
spöken har sett något.
96
00:04:54,428 --> 00:04:56,330
Får jag lov
att barf på kameran?
97
00:04:56,330 --> 00:04:57,998
Min medieklass har
att göra intervjuer
98
00:04:57,998 --> 00:04:59,500
på alla nominerade hemvändardomstolen,
99
00:04:59,500 --> 00:05:00,934
och gissa vem som fick Claire?
100
00:05:00,934 --> 00:05:02,836
Okej, ja.
101
00:05:02,836 --> 00:05:04,805
Barfing kan vara lämpligt.
- Jag vet.
102
00:05:04,805 --> 00:05:08,108
Åh, hej, så jag fick en uppdatering
på Maddies stöveltryck.
103
00:05:08,108 --> 00:05:10,043
sa Xavier
polisen spanade in området
104
00:05:10,043 --> 00:05:11,712
där vi var igår kväll
och hittade fler utskrifter
105
00:05:11,712 --> 00:05:13,447
leder till en serviceväg.
106
00:05:15,182 --> 00:05:16,950
Hej? Du vet
vad betyder detta, eller hur?
107
00:05:16,950 --> 00:05:19,019
Maddie lever.
108
00:05:19,019 --> 00:05:21,121
Ja, och vad som än hände
i pannrummet,
109
00:05:21,121 --> 00:05:23,056
hon kom ut och hon mår bra.
110
00:05:23,056 --> 00:05:25,426
Vad händer
med dig och Xavier?
111
00:05:25,426 --> 00:05:27,194
Igår var du redo
att lägga huvudet på en pinne.
112
00:05:27,194 --> 00:05:29,730
Nu är ni vad,
sms:a kompisar?
113
00:05:29,730 --> 00:05:31,932
Jag--jag vet inte, Simon,
114
00:05:31,932 --> 00:05:33,066
kanske är det
om att du spökar mig
115
00:05:33,066 --> 00:05:34,134
ända sedan Maddie försvann
116
00:05:34,134 --> 00:05:35,702
istället för att hjälpa mig hitta henne.
117
00:05:35,702 --> 00:05:38,138
Jag menar, seriöst,
var var du igår kväll?
118
00:05:38,138 --> 00:05:40,407
Jag sms:ade dig, typ tio gånger.
119
00:05:41,875 --> 00:05:44,445
Okej, titta.
120
00:05:44,445 --> 00:05:46,780
Anledningen till att jag--
121
00:05:46,780 --> 00:05:50,117
det här kommer att låta
typ galet.
122
00:05:50,117 --> 00:05:52,352
Jag har pratat
till henne, Nicole.
123
00:05:53,954 --> 00:05:56,089
Självklart har du det.
Det har jag också.
124
00:05:56,089 --> 00:05:57,891
Jag menar, inte, typ högt,
125
00:05:57,891 --> 00:05:59,293
för hon är inte riktigt borta.
126
00:05:59,293 --> 00:06:01,462
Jag känner henne precis som du gör.
127
00:06:01,462 --> 00:06:04,598
A--och jag skaffade oss biljetter
till Horror Con
128
00:06:04,598 --> 00:06:06,033
för ikväll för att bevisa det.
129
00:06:06,033 --> 00:06:07,367
Och om det finns en säker plats
för att vi ska träffas,
130
00:06:07,367 --> 00:06:09,102
Skräck Con är det.
Jag menar, hon har aldrig missat det.
131
00:06:09,102 --> 00:06:10,504
Nicole, lyssna på mig.
132
00:06:10,504 --> 00:06:12,306
Jag vet att du vill tro
Maddie lever.
133
00:06:12,306 --> 00:06:14,208
Det är hon inte.
Hon är borta,
134
00:06:14,208 --> 00:06:16,710
och inte den sortens borta
du kommer tillbaka från.
135
00:06:16,710 --> 00:06:19,279
Hur vet du det?
136
00:06:19,279 --> 00:06:21,715
Jag kan inte berätta hur.
137
00:06:21,715 --> 00:06:23,650
Jag bara--jag gör det.
138
00:06:27,187 --> 00:06:28,422
Men jag förstår inte.
139
00:06:28,422 --> 00:06:30,123
Vad skulle vara så illa
om att prata med dem?
140
00:06:30,123 --> 00:06:32,292
Maddie, de spelar om
deras sista dagar på jorden
141
00:06:32,292 --> 00:06:33,994
som om de fortfarande lever dem,
142
00:06:33,994 --> 00:06:35,662
snurrar som toppar,
143
00:06:35,662 --> 00:06:37,831
och du vill inte vara där
när de äntligen spirar ut.
144
00:06:37,831 --> 00:06:39,666
Varför?
145
00:06:39,666 --> 00:06:40,968
Har du aldrig hört
du är inte tänkt
146
00:06:40,968 --> 00:06:42,536
att väcka en sömngångare?
147
00:06:42,536 --> 00:06:46,240
De kan missta dig som en del
av sin mardröm eller värre.
148
00:06:46,240 --> 00:06:48,642
Vad skulle vara värre
än så?
149
00:06:48,642 --> 00:06:51,612
Y--du blir instängd
i en egen mardröm,
150
00:06:51,612 --> 00:06:53,747
börja loopa dig själv.
151
00:06:53,747 --> 00:06:55,582
Åh, på tal om looping.
152
00:06:55,582 --> 00:06:57,017
Okej, "Bull Durham."
153
00:06:57,017 --> 00:06:58,318
Eh, för mycket baseboll.
154
00:06:58,318 --> 00:07:02,089
OK.
Eh... "Det naturliga."
155
00:07:02,089 --> 00:07:03,657
Alldeles för mycket baseboll.
156
00:07:03,657 --> 00:07:05,726
Boom, vi har det.
157
00:07:05,726 --> 00:07:07,094
"Rad Racing."
158
00:07:07,094 --> 00:07:08,562
Åh, är det den
där de gör
159
00:07:08,562 --> 00:07:10,998
BMX cykelbalett
på skoldansen?
160
00:07:10,998 --> 00:07:13,267
Ja, det är det,
och det är helt fantastiskt.
161
00:07:13,267 --> 00:07:15,435
Åh, nej,
det är det absolut inte dock.
162
00:07:15,435 --> 00:07:16,603
Ledsen.
163
00:07:21,842 --> 00:07:23,777
Hur är det med henne? Gryning.
164
00:07:23,777 --> 00:07:25,646
Hon går i princip
genom människors saker
165
00:07:25,646 --> 00:07:26,647
och bor i hallarna.
166
00:07:26,647 --> 00:07:28,015
Hon kanske vet något.
167
00:07:28,015 --> 00:07:30,150
- Usch.
– Lycka till med det.
168
00:07:30,150 --> 00:07:32,753
Det enda Dawn kunde
säg att du är ditt horoskop--
169
00:07:32,753 --> 00:07:34,288
från 1972.
170
00:07:34,288 --> 00:07:36,290
Ja, Rhonda har rätt.
Hon är bokstavligen en återvändsgränd.
171
00:07:36,290 --> 00:07:37,858
Mm, mer som en återvändsgränd.
172
00:07:37,858 --> 00:07:40,027
Vet du vad?
Så är ni just nu.
173
00:07:40,027 --> 00:07:43,130
Jag menar, jag är inte rädd
av de vandrande döda.
174
00:07:43,130 --> 00:07:44,698
OK? Så prata.
175
00:07:44,698 --> 00:07:46,500
Jag behöver namn.
176
00:07:53,941 --> 00:07:55,208
Åh, hej.
177
00:07:55,208 --> 00:07:56,810
Vad gör du
efter sjuan?
178
00:07:56,810 --> 00:07:58,211
Åh, går till biologi.
179
00:07:58,211 --> 00:07:59,413
Inte längre.
180
00:07:59,413 --> 00:08:00,914
Låt oss gå.
181
00:08:00,914 --> 00:08:02,149
OK.
182
00:08:02,149 --> 00:08:04,084
Jag vet vad folk tycker.
183
00:08:04,084 --> 00:08:05,419
De hör "sorgrådgivare"
184
00:08:05,419 --> 00:08:07,754
och antar att det betyder
bara en sak.
185
00:08:07,754 --> 00:08:10,490
Men du kan prata med mig
om du sörjer
186
00:08:10,490 --> 00:08:12,159
eller arg
187
00:08:12,159 --> 00:08:15,295
eller förvirrad.
188
00:08:15,295 --> 00:08:18,065
Ursäkta mig.
189
00:08:18,065 --> 00:08:21,001
Faktum är att
du kanske känner en sak
190
00:08:21,001 --> 00:08:23,770
medan din vän känner en annan.
191
00:08:23,770 --> 00:08:25,005
Men här är grejen.
192
00:08:25,005 --> 00:08:27,274
Hopp är en mycket kraftfull känsla,
193
00:08:27,274 --> 00:08:29,076
och jag skulle varna dig
att inte ta bort det
194
00:08:29,076 --> 00:08:31,445
från någon annan.
- Ja.
195
00:08:31,445 --> 00:08:33,847
Kom ihåg, mitt kontor
är alltid öppen.
196
00:08:33,847 --> 00:08:35,916
Om du är ledig nu...
197
00:08:35,916 --> 00:08:36,950
Förlåt, tack.
198
00:08:36,950 --> 00:08:37,985
Faktiskt - faktiskt, nej tack.
199
00:08:37,985 --> 00:08:38,986
Jag--jag--jag är sen för--
200
00:08:42,623 --> 00:08:45,993
Tre, två, en.
201
00:08:45,993 --> 00:08:47,828
Handling!
202
00:08:47,828 --> 00:08:50,063
Officiellt i löpningen
för hemvändande drottning,
203
00:08:50,063 --> 00:08:52,265
min nästa gäst behöver
ingen introduktion,
204
00:08:52,265 --> 00:08:55,302
men min partner, Andy,
skrev en i alla fall.
205
00:08:57,304 --> 00:08:59,373
Simma lagkapten,
varsity cheerleader,
206
00:08:59,373 --> 00:09:02,309
hedersstudent,
och nu lokal hjälte,
207
00:09:02,309 --> 00:09:03,644
Claire gör verkligen allt.
208
00:09:04,845 --> 00:09:07,381
Åh, du menar det där
vid poolen?
209
00:09:07,381 --> 00:09:10,117
Jag var precis på rätt ställe
vid rätt tidpunkt.
210
00:09:12,052 --> 00:09:15,622
Så Claire, vad skulle det vara
hemkomstdrottningen är elak för dig?
211
00:09:15,622 --> 00:09:17,557
Tja, för det första,
212
00:09:17,557 --> 00:09:21,028
Jag måste säga att vara nominerad
är en sådan ära.
213
00:09:21,028 --> 00:09:24,064
Så tack alla.
214
00:09:24,064 --> 00:09:28,568
Men ärligt talat,
den enda hemkomsten
215
00:09:28,568 --> 00:09:31,571
det är viktigt i år
är Maddies.
216
00:09:31,571 --> 00:09:33,540
Jag menar, jag skulle ge upp min krona
217
00:09:33,540 --> 00:09:35,876
på en sekund
om det förde Maddie tillbaka.
218
00:09:35,876 --> 00:09:39,346
Jag tänker fortsätta att jag önskar
Jag kunde ha sett något
219
00:09:39,346 --> 00:09:43,450
eller gjort något för att hjälpa henne,
220
00:09:43,450 --> 00:09:45,819
som hur jag räddade Ava.
221
00:09:47,454 --> 00:09:50,057
Maddie drunknade inte, Claire.
222
00:09:50,057 --> 00:09:51,291
Nej, jag... jag vet.
223
00:09:51,291 --> 00:09:52,559
Men du tänker
du kunde ha räddat henne?
224
00:09:52,559 --> 00:09:54,327
- Nej, jag bara--jag--
- Det är roligt,
225
00:09:54,327 --> 00:09:55,562
Jag har inte hört dig säga
två ord till henne
226
00:09:55,562 --> 00:09:56,997
eftersom jag har gått i den här skolan,
227
00:09:56,997 --> 00:09:58,565
men i samma sekund som hennes ansikte är på
fler affischer än dina,
228
00:09:58,565 --> 00:10:00,167
tror du vad?
- Nicole.
229
00:10:00,167 --> 00:10:01,702
du kunde--
230
00:10:08,375 --> 00:10:10,811
Nej, du har rätt, Nicole.
231
00:10:10,811 --> 00:10:14,514
Maddie och jag,
vi brukade vara vänner,
232
00:10:14,514 --> 00:10:19,286
men jag har inte pratat med henne
på länge.
233
00:10:20,887 --> 00:10:23,824
Och nu har jag bara--
Jag kan inte fatta att hon är borta.
234
00:10:27,828 --> 00:10:29,930
Jag hoppas verkligen att hon är okej.
235
00:10:42,843 --> 00:10:44,444
Sedan är det Mina.
236
00:10:44,444 --> 00:10:45,779
Och vad hände med henne?
237
00:10:45,779 --> 00:10:48,882
Hon var krossad
av ett scenljus 87.
238
00:10:48,882 --> 00:10:50,484
Har inte lämnat teatern sedan dess.
239
00:10:50,484 --> 00:10:53,820
Vår alldeles egna Phantom
av Splitfloden.
240
00:10:53,820 --> 00:10:55,155
Okej, vem mer?
241
00:10:55,155 --> 00:10:56,389
Åh, Yuri.
Han umgås
242
00:10:56,389 --> 00:10:58,158
vid keramikhjulet
hela tiden,
243
00:10:58,158 --> 00:10:59,459
men han talar bara ryska.
244
00:10:59,459 --> 00:11:01,461
Och naturligtvis,
där är busskraschen barn.
245
00:11:01,461 --> 00:11:03,196
Tyler, Rachel, Jacqueline,
246
00:11:03,196 --> 00:11:05,298
Jonah, Erin, Marci, Zach,
och Stephanie.
247
00:11:05,298 --> 00:11:06,399
Vi måste prata.
248
00:11:06,399 --> 00:11:07,901
Busshållplats nu.
249
00:11:24,217 --> 00:11:26,052
Gjorde han bara--
250
00:11:26,052 --> 00:11:27,888
hon bara--
251
00:11:27,888 --> 00:11:29,256
Ja.
252
00:11:29,256 --> 00:11:30,924
Det gjorde de.
253
00:11:35,969 --> 00:11:39,073
Jag funderade på att smyga den
tillbaka till sitt rum, men...
254
00:11:39,073 --> 00:11:40,674
det är för riskabelt.
255
00:11:40,674 --> 00:11:42,509
Om Mr Anderson verkligen gjorde det
vad vi tror att han gjorde,
256
00:11:42,509 --> 00:11:43,644
då är det över.
257
00:11:43,644 --> 00:11:45,879
Vi vill inte att du ska vara nästa.
258
00:11:47,247 --> 00:11:48,882
Simon tror jag
att sorgerådgivaren hade rätt.
259
00:11:48,882 --> 00:11:51,151
Jag tror att det är dags
för att du ska prata med någon,
260
00:11:51,151 --> 00:11:53,787
som dina föräldrar
eller polisen.
261
00:11:53,787 --> 00:11:56,156
Min mamma är snygg
skrämd som den är.
262
00:11:56,156 --> 00:11:58,726
När du är borta,
det där blodet på väggen.
263
00:11:58,726 --> 00:12:00,427
Häromdagen var det att--
– Okej, rektor Hartman då.
264
00:12:00,427 --> 00:12:02,229
Och säga vad exakt?
265
00:12:02,229 --> 00:12:03,897
att jag bröt
in i Andersons bil?
266
00:12:03,897 --> 00:12:05,599
Att jag stal hans telefon?
Att du är ett spöke,
267
00:12:05,599 --> 00:12:07,868
och jag kan prata med dig?
268
00:12:07,868 --> 00:12:09,470
Den andra som kommer ut,
ingen kommer att göra det
269
00:12:09,470 --> 00:12:12,106
tro allt jag säger,
Nicole ingår.
270
00:12:12,106 --> 00:12:14,408
Vi måste hålla oss
med de saker vi kan bevisa.
271
00:12:14,408 --> 00:12:15,876
Jag menar, Anderson har det
pengar i hans vägg,
272
00:12:15,876 --> 00:12:17,010
och han behöll den biten
av min telefon när han borde ha gjort det
273
00:12:17,010 --> 00:12:19,012
lämnade in den.
Kanske räcker det.
274
00:12:19,012 --> 00:12:20,214
Hur är det med hans telefon?
275
00:12:20,214 --> 00:12:22,983
Äh, lämna det nu.
276
00:12:22,983 --> 00:12:24,952
Jag vill inte ha dig in längre
problem än du redan är.
277
00:12:24,952 --> 00:12:27,688
Och kanske om vi har tur,
vi kan hitta en väg in igen.
278
00:12:30,157 --> 00:12:32,226
Vad tittar du på?
279
00:12:32,226 --> 00:12:34,228
Ingenting.
280
00:12:34,228 --> 00:12:35,696
Oroa dig inte för det.
281
00:12:40,267 --> 00:12:41,502
Lycka till.
282
00:12:45,706 --> 00:12:47,975
Trevlig pratstund med din vän?
283
00:12:47,975 --> 00:12:49,843
Du vet, jag berättade några
ganska personlig skit igår.
284
00:12:49,843 --> 00:12:51,278
Du tänkte inte
för att kanske nämna
285
00:12:51,278 --> 00:12:52,713
att du kan prata
till de levande?
286
00:12:52,713 --> 00:12:54,948
OK, inte de levande, bara--
bara Simon.
287
00:12:54,948 --> 00:12:56,116
Åh, bara Simon.
288
00:12:56,116 --> 00:12:57,451
Det är ett stort jävla
affär, Maddie.
289
00:12:57,451 --> 00:12:59,953
Jag ville berätta för dig.
290
00:12:59,953 --> 00:13:02,122
Jag försökte, men--
291
00:13:02,122 --> 00:13:03,891
Men vad?
292
00:13:08,562 --> 00:13:10,664
- Herregud, du visste det.
- Vad fan, Charley?
293
00:13:10,664 --> 00:13:11,932
- Ja, men--
- Vet mr Martin?
294
00:13:11,932 --> 00:13:13,133
Nej, nej.
295
00:13:13,133 --> 00:13:14,134
Jag tror inte det.
296
00:13:14,134 --> 00:13:15,402
Så vad var din plan?
297
00:13:15,402 --> 00:13:17,037
Hitta något sätt att använda
Maddies speciella förmåga
298
00:13:17,037 --> 00:13:18,839
för dig själv
och aldrig berätta för oss andra?
299
00:13:18,839 --> 00:13:20,474
- Jag hade ingen plan.
- Som fan inte du.
300
00:13:20,474 --> 00:13:22,676
Okej, okej,
låt oss bara alla, Rhonda...
301
00:13:22,676 --> 00:13:24,311
Låt oss ta ett andetag.
302
00:13:24,311 --> 00:13:25,279
Hur är du inte förbannad
just nu?
303
00:13:25,279 --> 00:13:26,647
Jag är p--jag är förbannad, Rhonda.
304
00:13:26,647 --> 00:13:28,148
Jag bara--jag försöker
att förstå allt detta.
305
00:13:28,148 --> 00:13:29,583
Det här är väldigt nytt för mig.
306
00:13:29,583 --> 00:13:31,018
Jag vet inte hur jag känner...
- Försöker att inte tappa den
307
00:13:31,018 --> 00:13:32,286
framför din crush?
- Okej, det behöver du inte vara
308
00:13:32,286 --> 00:13:33,420
arg på mig, Rhonda.
Jag gjorde ingenting.
309
00:13:33,420 --> 00:13:34,855
Var arg på honom.
- Jag är arg på dig.
310
00:13:34,855 --> 00:13:36,190
- Tack för hjälpen.
- Okej, du sa att du inte skulle göra det
311
00:13:36,190 --> 00:13:37,324
ta upp det igen.
- Okej, hon är borta.
312
00:13:37,324 --> 00:13:38,659
Så bra. Jag hoppas att du är nöjd.
313
00:13:38,659 --> 00:13:40,060
- Vadå, som om det är mitt fel?
-Jag--jag faktiskt--
314
00:13:40,060 --> 00:13:41,395
- Ni...
- Jag kan inte. är du--
315
00:13:41,395 --> 00:13:42,696
- Det är okej. Det är okej.
- Visste du?
316
00:13:42,696 --> 00:13:43,931
- Ni...
- Jag är ledsen.
317
00:14:00,147 --> 00:14:01,715
Mina?
318
00:14:27,841 --> 00:14:29,042
Mina?
319
00:14:30,444 --> 00:14:32,279
Är du där uppe?
320
00:14:47,594 --> 00:14:48,962
Hej?
321
00:14:56,203 --> 00:14:57,538
Mina?
322
00:14:58,739 --> 00:15:00,541
Är du här uppe?
323
00:15:00,541 --> 00:15:03,277
Det är Maddie,
324
00:15:03,277 --> 00:15:04,778
ny död tjej.
325
00:15:05,913 --> 00:15:07,681
OK, kan du stänga av det?
326
00:15:11,451 --> 00:15:14,154
Det du just har berättat för mig
Det är mycket allvarligt, Simon.
327
00:15:14,154 --> 00:15:16,790
Och jag kan berätta
att det inte var lätt för dig.
328
00:15:18,625 --> 00:15:20,827
Så vad händer nu?
329
00:15:20,827 --> 00:15:24,164
Nu ringer jag myndigheterna,
330
00:15:24,164 --> 00:15:25,933
vidarebefordra allt
du har precis berättat för mig,
331
00:15:25,933 --> 00:15:28,235
och se till
de tittar på allt.
332
00:15:28,235 --> 00:15:30,270
Låter det bra?
333
00:15:30,270 --> 00:15:31,605
Ja.
334
00:15:31,605 --> 00:15:33,040
Ja, sir.
335
00:15:34,441 --> 00:15:35,909
Tack.
336
00:15:39,079 --> 00:15:41,081
Tog du
säkerhetskursen?
337
00:15:41,081 --> 00:15:42,616
Äh...
338
00:15:42,616 --> 00:15:44,418
Låt mig gissa.
339
00:15:44,418 --> 00:15:45,852
Fick inte den del du ville ha
340
00:15:45,852 --> 00:15:48,255
och nu är du här uppe
tjafs på mig.
341
00:15:48,255 --> 00:15:50,424
Jag är ingen skådespelare.
342
00:15:50,424 --> 00:15:51,992
Jag letar bara efter svar.
343
00:15:51,992 --> 00:15:53,860
Har du sett min lärare,
Mr Anderson?
344
00:15:53,860 --> 00:15:56,363
Han är 1,5 fot, skumt skägg,
345
00:15:56,363 --> 00:15:58,165
bär mycket hawaiianska skjortor.
346
00:15:58,165 --> 00:16:01,301
Han kan ha kommit in här
för ett Booster-möte
347
00:16:01,301 --> 00:16:06,206
eller att... gömma en död kropp.
348
00:16:06,206 --> 00:16:10,811
Titta, jag är här uppe
dag efter dag
349
00:16:10,811 --> 00:16:13,313
så att det som hände mig
händer inte dig.
350
00:16:13,313 --> 00:16:14,381
Okej?
351
00:16:14,381 --> 00:16:16,183
Och vad får jag i gengäld?
352
00:16:16,183 --> 00:16:18,251
Inga blommor. Nej tack.
353
00:16:18,251 --> 00:16:19,586
Inte ens den vanliga artigheten
354
00:16:19,586 --> 00:16:20,854
att städa upp
efter er själva.
355
00:16:20,854 --> 00:16:23,190
Så nästa gång du
eller någon av dina behövande
356
00:16:23,190 --> 00:16:24,791
små kamrater vill ha
något från mig,
357
00:16:24,791 --> 00:16:26,259
kom ihåg detta.
358
00:16:26,259 --> 00:16:29,329
Det är jag som håller
alla trygga.
359
00:16:29,329 --> 00:16:30,330
Mig.
360
00:16:34,701 --> 00:16:36,336
A3 är åtdragen.
361
00:16:36,336 --> 00:16:38,538
Går vidare till B6.
362
00:16:45,579 --> 00:16:48,181
Lana, hej.
Åh, jag älskar den tröjan.
363
00:16:48,181 --> 00:16:50,150
Här.
Glöm inte att rösta nästa vecka.
364
00:16:50,150 --> 00:16:52,619
- Rösta på Claire.
- Rösta på Claire.
365
00:16:52,619 --> 00:16:55,956
Hej.
Redo?
366
00:16:55,956 --> 00:16:57,157
Ja.
367
00:16:57,157 --> 00:16:58,725
Kan vi stanna hos mig
på väg?
368
00:16:58,725 --> 00:17:00,093
Jag måste ta lite pengar.
369
00:17:00,093 --> 00:17:01,962
Ja.
370
00:17:01,962 --> 00:17:03,830
Så bär de kostymer
till den här saken?
371
00:17:03,830 --> 00:17:06,066
Vissa gör det.
Vissa bär bara svart.
372
00:17:06,066 --> 00:17:07,334
Du kommer att passa in, faktiskt.
373
00:17:07,334 --> 00:17:09,803
Nicole. Ehm, hej.
374
00:17:09,803 --> 00:17:13,006
Jag är så glad att vi fick
för att prata tidigare om Maddie.
375
00:17:13,006 --> 00:17:13,940
Mm.
376
00:17:13,940 --> 00:17:15,942
Här. Om du behöver det.
377
00:17:17,377 --> 00:17:19,046
Åh, och...
378
00:17:45,138 --> 00:17:45,906
Hej!
379
00:17:45,906 --> 00:17:47,140
Jösses.
380
00:17:47,140 --> 00:17:49,109
Gryning.
381
00:17:49,109 --> 00:17:50,077
Du skrämde mig.
382
00:17:50,077 --> 00:17:51,445
Ledsen.
383
00:17:52,979 --> 00:17:55,549
vad är du--
vad gör du här?
384
00:17:55,549 --> 00:17:57,050
Barnen går
det mest intressanta
385
00:17:57,050 --> 00:17:58,652
saker bakom på teatern--
386
00:17:58,652 --> 00:18:02,055
telefoner, plånböcker, godis.
387
00:18:02,055 --> 00:18:02,889
åh!
388
00:18:02,889 --> 00:18:04,357
Jag missade en.
389
00:18:04,357 --> 00:18:06,827
Mmm. Vattenmelon.
390
00:18:06,827 --> 00:18:08,962
Vad gör du här inne?
391
00:18:10,497 --> 00:18:15,302
Jag kom bara för att ta reda på det
mer om Mr. Anderson.
392
00:18:15,302 --> 00:18:17,404
Har du sett något?
393
00:18:17,404 --> 00:18:19,339
Du menar som honom
med ett mordvapen
394
00:18:19,339 --> 00:18:20,407
eller din döda kropp?
395
00:18:20,407 --> 00:18:21,608
- Ja.
- Nej.
396
00:18:21,608 --> 00:18:23,110
Inget sånt,
397
00:18:23,110 --> 00:18:25,879
fast jag är snygg
lätt distraherad.
398
00:18:25,879 --> 00:18:29,783
Är det den dåliga syran?
399
00:18:29,783 --> 00:18:31,384
Charley nämnde
något om det.
400
00:18:31,384 --> 00:18:33,987
Tja, nej,
Jag har aldrig tagit droger.
401
00:18:33,987 --> 00:18:35,922
Jag menade bara
från alla nya sätt
402
00:18:35,922 --> 00:18:37,657
ni barn har varit tvungna att ansluta.
403
00:18:40,660 --> 00:18:43,730
I mina dagar hade någon
att ge dig en lapp i klassen.
404
00:18:43,730 --> 00:18:45,365
Åh, vad saker och ting har förändrats.
405
00:18:45,365 --> 00:18:48,168
Det finns Myspace, Facebook,
Instagram, Twitter.
406
00:18:48,168 --> 00:18:49,936
Jag försöker fortfarande
för att ta reda på TikTok,
407
00:18:49,936 --> 00:18:52,172
men vad jag kan säga,
det är i princip den nya Vine.
408
00:18:52,172 --> 00:18:54,741
Vad hände med Vine egentligen?
409
00:18:54,741 --> 00:18:57,310
Jag vet inte--jag vet inte.
410
00:18:58,879 --> 00:19:01,915
Jag måste gå och prata
till buskraschen barnen.
411
00:19:01,915 --> 00:19:03,850
Åh. Lycka till.
412
00:19:03,850 --> 00:19:05,819
Det är de där banjorna
lite bongo,
413
00:19:05,819 --> 00:19:07,154
om du förstår vad jag menar.
414
00:19:07,154 --> 00:19:08,522
Du borde låta mig följa med.
415
00:19:08,522 --> 00:19:10,824
Jag pratar bongo.
416
00:19:15,862 --> 00:19:17,397
sa Charley
deras buss kraschade
417
00:19:17,397 --> 00:19:18,999
på väg tillbaka
från en tävling.
418
00:19:18,999 --> 00:19:20,534
Ja.
De vann Regionals
419
00:19:20,534 --> 00:19:23,136
men fick inte en chans
att tävla på staten.
420
00:19:23,136 --> 00:19:25,639
De trodde verkligen
det skulle bli deras år.
421
00:19:25,639 --> 00:19:27,707
Så nu är de bara
fortsätt öva
422
00:19:27,707 --> 00:19:31,044
om och om och om igen.
423
00:19:31,044 --> 00:19:33,013
- Du var sen.
- Skämtar du?
424
00:19:33,013 --> 00:19:34,281
Hur många gånger har
gjorde vi detta idag?
425
00:19:34,281 --> 00:19:36,883
Synd
trummajoren överlevde.
426
00:19:36,883 --> 00:19:37,984
Han höll verkligen
bandet tillsammans.
427
00:19:37,984 --> 00:19:39,286
- Du var sen.
- Skämtar du?
428
00:19:39,286 --> 00:19:40,520
Du var tidig.
- Du var sen.
429
00:19:40,520 --> 00:19:41,454
- Hej.
- Du var tidig.
430
00:19:41,454 --> 00:19:42,989
Hej.
431
00:19:42,989 --> 00:19:45,125
Jag är Maddie.
Uh, förlåt att jag avbryter.
432
00:19:45,125 --> 00:19:48,261
Jag tittade bara
för information om Mr. Anderson.
433
00:19:48,261 --> 00:19:51,164
Han undervisar i engelska,
är en del av Boosters,
434
00:19:51,164 --> 00:19:54,467
som nyligen samlat in pengar
för skolkorpset.
435
00:19:54,467 --> 00:19:57,070
Spelar du något?
436
00:19:57,070 --> 00:19:59,773
Nej, jag är ingen musiker.
437
00:19:59,773 --> 00:20:00,774
Gå sedan ur vägen.
438
00:20:00,774 --> 00:20:02,042
Låt oss prova det här från bron.
439
00:20:02,042 --> 00:20:04,911
Följ min ledning.
440
00:20:31,938 --> 00:20:33,006
Snälla berätta för mig
du har inte varit
441
00:20:33,006 --> 00:20:34,107
stirrar på honom
sedan jag lämnade dig.
442
00:20:34,107 --> 00:20:36,076
Jag fattar bara inte.
443
00:20:36,076 --> 00:20:38,478
Varför kan han bara se henne?
444
00:20:38,478 --> 00:20:40,146
De delar ett band
445
00:20:40,146 --> 00:20:41,848
som går igenom gränsen
mellan liv och död?
446
00:20:41,848 --> 00:20:43,250
Vem fan vet?
447
00:20:49,689 --> 00:20:51,057
OK.
448
00:20:52,692 --> 00:20:54,227
Simon Elroy?
449
00:20:54,227 --> 00:20:55,595
Har några frågor att ställa till dig.
450
00:20:55,595 --> 00:20:56,763
Kom med oss, snälla.
451
00:20:56,763 --> 00:20:58,365
Vad? Varför?
452
00:21:00,367 --> 00:21:01,401
Simon?
453
00:21:01,401 --> 00:21:02,702
Vad gjorde han?
454
00:21:02,702 --> 00:21:03,670
Si--snälla, vänta.
455
00:21:03,670 --> 00:21:05,105
Simon.
456
00:21:05,105 --> 00:21:07,340
Vad händer?
Vad händer?
457
00:21:07,340 --> 00:21:08,875
Wai--
458
00:21:08,875 --> 00:21:10,844
fan, han hör mig inte.
459
00:21:10,844 --> 00:21:12,212
Vart tar de honom?
460
00:21:13,813 --> 00:21:15,148
Simon.
461
00:21:18,818 --> 00:21:22,522
Om något händer honom,
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv.
462
00:21:33,148 --> 00:21:34,349
Jag kan inte tro henne.
463
00:21:34,349 --> 00:21:35,350
Vem är det?
464
00:21:35,350 --> 00:21:36,551
Claire.
465
00:21:36,551 --> 00:21:38,153
Hon säger att hon inte bryr sig
om hemkomst,
466
00:21:38,153 --> 00:21:39,421
och så gråter hon--
467
00:21:39,421 --> 00:21:41,022
bokstavligen gråter på kameran
om Maddie,
468
00:21:41,022 --> 00:21:43,125
och sedan går hon full på
Tracy Flick i lobbyn.
469
00:21:43,125 --> 00:21:45,293
Det är som att... det är konstigt, eller hur?
470
00:21:45,293 --> 00:21:47,028
Jag bryr mig inte om att hon
och Maddie var vänner
471
00:21:47,028 --> 00:21:48,330
på mellanstadiet eller vad som helst.
Det spelar ingen roll.
472
00:21:48,330 --> 00:21:50,132
Det som spelar roll är det
hon använder Maddie
473
00:21:50,132 --> 00:21:51,967
att vinna detta dumma
popularitetstävling.
474
00:21:51,967 --> 00:21:55,203
Och det är liksom, vem gör det?
475
00:21:55,203 --> 00:21:57,072
Jag kan inte vänta med att se
utseendet på hennes ansikte
476
00:21:57,072 --> 00:21:59,141
när Maddie kommer tillbaka
och säger åt Claire att dra iväg.
477
00:22:01,476 --> 00:22:02,811
Xavier?
478
00:22:02,811 --> 00:22:04,579
Vad?
479
00:22:04,579 --> 00:22:06,281
Jag är glad att du är det
kommer med mig och allt,
480
00:22:06,281 --> 00:22:07,616
men om du ska
använd Simons biljett
481
00:22:07,616 --> 00:22:09,217
och äter alla mina mellanmål,
det minsta du kan göra
482
00:22:09,217 --> 00:22:10,919
försöker bidra
till konversationen.
483
00:22:10,919 --> 00:22:13,455
Ämnet är Claire
och att hon suger.
484
00:22:13,455 --> 00:22:14,956
jag säger något,
du säger något.
485
00:22:14,956 --> 00:22:16,291
Det är verkligen inte så svårt.
- Ja, jag är ledsen,
486
00:22:16,291 --> 00:22:17,659
Jag trodde du hade
båda sidor täckta.
487
00:22:21,129 --> 00:22:24,766
Rätt.
Tja, det är Claire, så...
488
00:22:24,766 --> 00:22:26,668
ja, hon suger definitivt.
489
00:22:26,668 --> 00:22:29,471
Ja. Hon verkar inte
att gilla dig väldigt mycket heller.
490
00:22:29,471 --> 00:22:31,039
Vad betyder det?
491
00:22:31,039 --> 00:22:32,174
Att hon såg ut
rakt igenom dig
492
00:22:32,174 --> 00:22:33,575
när vi var på väg ut.
493
00:22:33,575 --> 00:22:35,043
Jag menar, jag vet
du är fortfarande stadsparia,
494
00:22:35,043 --> 00:22:37,245
men ändå var det kallt.
495
00:22:37,245 --> 00:22:39,214
Claire är bra
på att isa ut folk.
496
00:22:41,716 --> 00:22:42,918
Som du sa,
du skulle aldrig ha trott
497
00:22:42,918 --> 00:22:45,120
hon var vän med Maddie.
498
00:22:45,120 --> 00:22:47,856
Men hon var vänner
med Maddie.
499
00:22:47,856 --> 00:22:50,459
Så vad säger du?
Var hon något för dig också?
500
00:22:52,761 --> 00:22:54,262
Xavier?
501
00:22:54,262 --> 00:22:56,164
Vill du gå till Horror Con
eller vill du berätta för mig
502
00:22:56,164 --> 00:22:58,633
vad fan gick ner
mellan dig och Claire?
503
00:23:06,208 --> 00:23:08,743
Har du ens pratat
till Mr. Anderson?
504
00:23:08,743 --> 00:23:10,145
Tittade du in i hans vägg?
505
00:23:10,145 --> 00:23:11,580
Han har tusentals
dollar där inne,
506
00:23:11,580 --> 00:23:13,381
pengar tror han
Maddie visste om,
507
00:23:13,381 --> 00:23:14,883
och det var därför han dödade henne.
508
00:23:14,883 --> 00:23:18,019
Och--och jag tror att han jobbar
med någon annan också.
509
00:23:18,019 --> 00:23:20,555
Jag hörde honom i telefonen
prata med någon.
510
00:23:20,555 --> 00:23:21,890
Kanske var det som förstörde
Maddies telefon.
511
00:23:21,890 --> 00:23:23,158
jag vet inte.
Det är ditt jobb.
512
00:23:23,158 --> 00:23:24,459
Det är vad du är
ska titta på.
513
00:23:24,459 --> 00:23:26,995
Det finns inga pengar
i Mr Andersons vägg.
514
00:23:26,995 --> 00:23:29,097
Det är det här,
515
00:23:29,097 --> 00:23:32,834
som Mr. Anderson villigt
överlämnas.
516
00:23:32,834 --> 00:23:36,037
Han sa att du gav honom den.
517
00:23:36,037 --> 00:23:38,373
Du tror att det är en bit
av Maddies telefon.
518
00:23:40,442 --> 00:23:42,777
Det är en bit
av Maddies telefon.
519
00:23:42,777 --> 00:23:45,780
Jag hittade den i bilaffären,
och jag gav den till Mr. Anderson.
520
00:23:45,780 --> 00:23:48,049
Varför Mr Anderson?
521
00:23:48,049 --> 00:23:50,318
För på den tiden
vi trodde--
522
00:23:50,318 --> 00:23:53,154
jag tänkte--
Jag trodde att jag kunde lita på honom.
523
00:23:54,456 --> 00:23:56,258
- Vem är "vi"?
- Ingen.
524
00:23:56,258 --> 00:23:59,327
Mig.
Jag trodde att jag kunde lita på honom.
525
00:24:00,729 --> 00:24:02,163
Finns det ens något
i den filen?
526
00:24:02,163 --> 00:24:03,999
Vad är ni människor
ens gör här?
527
00:24:03,999 --> 00:24:05,600
Du vill titta
i Maddies fil?
528
00:24:05,600 --> 00:24:07,302
Du kan titta på den.
529
00:24:10,572 --> 00:24:12,507
Vi har en ganska bra teori
om du vill höra det.
530
00:24:14,276 --> 00:24:15,710
Maddie ville ha
att lämna Split River,
531
00:24:15,710 --> 00:24:17,913
och det gjorde hon verkligen inte
vill bli hittad,
532
00:24:17,913 --> 00:24:20,715
så hon fick det att se ut som där
hade varit någon form av attack.
533
00:24:20,715 --> 00:24:23,151
Men hon behövde någons hjälp,
534
00:24:23,151 --> 00:24:25,654
en pålitlig bästa vän
att byta sin telefon,
535
00:24:25,654 --> 00:24:27,088
plantera några bevis,
536
00:24:27,088 --> 00:24:29,457
kanske rama in en lärare.
537
00:24:30,992 --> 00:24:33,595
När i verkligheten,
hon sprang helt enkelt iväg.
538
00:24:57,485 --> 00:24:59,654
Jag borde inte ha berättat för dig.
539
00:25:02,757 --> 00:25:04,960
Om Maddie visste vad du gjorde,
kanske var det därför hon sprang iväg.
540
00:25:04,960 --> 00:25:06,661
Hej, jag körde ihop.
541
00:25:06,661 --> 00:25:08,229
Jag förstår det.
Men jag vill hitta Maddie--
542
00:25:08,229 --> 00:25:09,431
Du var otrogen mot henne.
543
00:25:09,431 --> 00:25:11,533
Du är bokstavligen
den sista personen
544
00:25:11,533 --> 00:25:13,168
Jag borde ha tagit hit
att hämta hem Maddie.
545
00:25:13,168 --> 00:25:14,636
Jag är... Jag är ledsen.
546
00:25:14,636 --> 00:25:15,904
Jag--jag gjorde inte--
547
00:25:15,904 --> 00:25:17,639
Stanna i den jävla bilen.
548
00:25:41,496 --> 00:25:43,832
Förlåt, har du sett
min vän, Maddie?
549
00:25:43,832 --> 00:25:45,900
Inga?
550
00:25:45,900 --> 00:25:47,202
Har du sett min vän?
551
00:25:47,202 --> 00:25:48,603
Hon är typ 5'8".
552
00:25:48,603 --> 00:25:49,804
Hon är blond.
553
00:25:52,273 --> 00:25:53,341
Nej? Förlåt.
554
00:25:53,341 --> 00:25:56,211
♪ Min död, den förföljer honom ♪
555
00:25:56,211 --> 00:25:58,113
Hej, ursäkta mig.
556
00:25:58,113 --> 00:25:59,214
Um, har du sett min vän?
557
00:25:59,214 --> 00:26:00,515
Hon heter Maddie.
558
00:26:00,515 --> 00:26:02,217
Ursäkta, har du sett
min vän, Maddie?
559
00:26:02,217 --> 00:26:04,052
Hon har blont hår.
560
00:26:04,052 --> 00:26:05,754
Äh, har du sett min vän?
561
00:26:05,754 --> 00:26:07,222
Hon heter Maddie.
562
00:26:07,222 --> 00:26:08,423
Okej, förlåt.
563
00:26:08,423 --> 00:26:10,525
Vad fan?
564
00:26:10,525 --> 00:26:12,460
Förlåt.
565
00:26:12,460 --> 00:26:16,197
♪ Jag kommer att segra ♪
566
00:26:19,000 --> 00:26:20,402
Maddie.
567
00:26:22,871 --> 00:26:24,205
Maddie.
568
00:26:26,074 --> 00:26:27,409
Förlåt.
569
00:26:30,445 --> 00:26:35,817
♪ Han gillar det inte
när jag gråter ♪
570
00:26:37,986 --> 00:26:39,354
Maddie?
571
00:26:41,356 --> 00:26:42,357
Det är jag. Det är jag. Det är jag.
572
00:26:42,357 --> 00:26:43,892
Vad fan gör du?
573
00:26:43,892 --> 00:26:46,428
Letar efter Maddie.
Jag gör rundorna.
574
00:26:46,428 --> 00:26:48,463
Är du okej?
- Jag mår bra.
575
00:26:50,732 --> 00:26:51,833
Är du säker?
576
00:26:51,833 --> 00:26:53,068
För du tittar
lite skakade.
577
00:26:53,068 --> 00:26:54,569
Gå bara tillbaka
till bilen, Xavier.
578
00:26:54,569 --> 00:26:57,505
Snälla, låt mig hjälpa dig.
579
00:26:57,505 --> 00:26:59,340
Har du inte gjort tillräckligt?
580
00:26:59,340 --> 00:27:02,243
Vadå, du vill skrämma henne
en andra gång?
581
00:27:02,243 --> 00:27:03,812
Du skulle
att ta hand om henne.
582
00:27:03,812 --> 00:27:06,047
Du skulle
att ta hand om henne.
583
00:27:06,047 --> 00:27:07,382
Och nu är hon inte här, Xavier.
584
00:27:07,382 --> 00:27:08,717
Jag vet inte
om du har märkt det,
585
00:27:08,717 --> 00:27:09,984
men hon är inte här.
586
00:27:09,984 --> 00:27:11,119
Hon är ingenstans. Hon är borta.
587
00:27:11,119 --> 00:27:12,721
Jag vet det.
588
00:27:12,721 --> 00:27:13,855
Du har rätt.
589
00:27:13,855 --> 00:27:15,857
Jag svikit henne.
590
00:27:15,857 --> 00:27:19,194
Och om jag kunde ta tillbaka
vad jag gjorde, jag--
591
00:27:19,194 --> 00:27:21,496
men jag kan inte.
592
00:27:21,496 --> 00:27:23,932
Det måste jag leva med.
593
00:27:23,932 --> 00:27:26,201
Så om det får dig att må bättre
att slå mig,
594
00:27:26,201 --> 00:27:28,737
snälla, sväng iväg,
595
00:27:28,737 --> 00:27:29,804
för jag är bara--
596
00:27:32,040 --> 00:27:34,175
Jag är ledsen.
597
00:28:09,277 --> 00:28:11,246
Hörde att du var här ute.
598
00:28:12,947 --> 00:28:16,484
Rhonda och Wally berättade för mig
om Simon.
599
00:28:16,484 --> 00:28:19,387
Sa att jag skulle komma och hitta dig.
600
00:28:19,387 --> 00:28:20,989
Låt mig gissa.
De är fortfarande för arga
601
00:28:20,989 --> 00:28:22,791
att komma och hitta mig själva.
602
00:28:22,791 --> 00:28:24,993
På mig, kanske.
603
00:28:24,993 --> 00:28:26,628
Inte på dig.
604
00:28:31,166 --> 00:28:34,302
Hur mår du?
605
00:28:34,302 --> 00:28:36,471
Min bästa vän
blev precis avkörd
606
00:28:36,471 --> 00:28:40,942
för att du hjälpte mig att lösa ett mord
Jag kommer inte ens ihåg.
607
00:28:40,942 --> 00:28:42,844
Hur tänker du?
608
00:28:45,346 --> 00:28:47,315
Maktlös.
609
00:28:49,083 --> 00:28:50,652
Shit.
610
00:28:52,987 --> 00:28:54,556
Ensam.
611
00:28:56,324 --> 00:28:57,592
Det är du inte
första personen här
612
00:28:57,592 --> 00:29:01,296
som har brutit något
de kan inte fixa.
613
00:29:01,296 --> 00:29:03,965
Det har vi alla
oavslutade affärer.
614
00:29:07,202 --> 00:29:10,839
Är du oavslutad
har företag ett namn?
615
00:29:10,839 --> 00:29:12,607
Emilio.
616
00:29:13,942 --> 00:29:16,311
Bara du känner honom
som herr Figueroa.
617
00:29:17,478 --> 00:29:19,848
Är du Charley?
618
00:29:19,848 --> 00:29:21,049
Ja.
619
00:29:21,049 --> 00:29:23,351
Jag är Emilio,
den nya utbytesstudenten.
620
00:29:23,351 --> 00:29:26,487
Jag hörde att du hade plats
för en till.
621
00:29:26,487 --> 00:29:28,790
Åh, bättre se upp,
ny unge.
622
00:29:28,790 --> 00:29:31,626
Åh, shit, Charley äntligen
hittade en rumpa kompis, ni.
623
00:29:31,626 --> 00:29:33,962
Åh, någons
slår upp tält ikväll.
624
00:29:37,465 --> 00:29:40,168
Du kan sova någon annanstans.
625
00:29:40,168 --> 00:29:42,570
Jag gillar faktiskt
vara ensam, alltså.
626
00:29:42,570 --> 00:29:44,906
Hej, olika länder,
samma cabrones.
627
00:29:44,906 --> 00:29:46,841
De brukade säga
samma skit om mig.
628
00:29:50,211 --> 00:29:51,512
De hade rätt också.
629
00:30:23,878 --> 00:30:28,549
♪ Åh, när du kraschar ♪
630
00:30:28,549 --> 00:30:30,385
Vill höra
något otroligt?
631
00:30:33,988 --> 00:30:34,956
Säker.
632
00:30:42,297 --> 00:30:45,466
♪ Och jag kommer in i dig ♪
633
00:30:51,306 --> 00:30:53,574
♪ I en pojkdröm ♪
634
00:30:56,811 --> 00:30:59,580
♪ I en pojkdröm ♪
635
00:31:04,452 --> 00:31:07,288
Gillar du det?
636
00:31:07,288 --> 00:31:08,923
Mm-hmm.
637
00:31:11,159 --> 00:31:16,097
♪ Om jag har gått överbord,
då ber jag dig ♪
638
00:31:16,097 --> 00:31:18,633
Jag föll snabbt efter det.
639
00:31:20,234 --> 00:31:22,904
För mig var Emilio inte bara
från ett annat halvklot.
640
00:31:22,904 --> 00:31:25,573
Han var--
641
00:31:25,573 --> 00:31:29,577
han var från en annan värld.
642
00:31:29,577 --> 00:31:34,449
♪ Och du kommer
krascha in i mig ♪
643
00:31:34,449 --> 00:31:38,019
Emilio var allt
jag var inte,
644
00:31:38,019 --> 00:31:41,789
självsäker, magnetisk.
645
00:31:43,157 --> 00:31:46,094
Han brukade säga att jag fick
all skiten för att vara gay
646
00:31:46,094 --> 00:31:48,629
och inget av glädjen.
647
00:31:48,629 --> 00:31:51,733
Han tänkte att om jag bara kom ut,
648
00:31:51,733 --> 00:31:54,569
du vet, till alla,
649
00:31:54,569 --> 00:31:56,738
det skulle vara annorlunda.
650
00:31:58,873 --> 00:32:03,911
Och sedan...
en dag frågade mina föräldrar mig,
651
00:32:03,911 --> 00:32:06,481
framför honom,
652
00:32:06,481 --> 00:32:09,484
varför jag aldrig dejtat någon.
653
00:32:11,119 --> 00:32:15,923
Och så, um,
han berättade om oss.
654
00:32:17,492 --> 00:32:19,827
Han outade dig till dina föräldrar?
655
00:32:19,827 --> 00:32:23,164
Ah, han var övertygad
de visste redan.
656
00:32:23,164 --> 00:32:25,066
Kanske gjorde de det.
657
00:32:28,469 --> 00:32:32,140
Allt jag vet är det
Jag var rasande.
658
00:32:32,140 --> 00:32:34,942
Mm.
659
00:32:34,942 --> 00:32:37,812
Och jag skrev till honom detta elaka,
hemskt brev.
660
00:32:37,812 --> 00:32:42,483
Och jag tappade
i sitt skåp dagen efter
661
00:32:42,483 --> 00:32:44,652
och sedan försökte
att dränka mina känslor
662
00:32:44,652 --> 00:32:47,455
i en tallrik pommes frites.
663
00:32:47,455 --> 00:32:50,958
Det värsta var, um,
664
00:32:50,958 --> 00:32:54,529
tittar på Emilio
hitta brevet.
665
00:33:00,034 --> 00:33:04,939
Jag sa det till honom
Jag har aldrig älskat honom
666
00:33:04,939 --> 00:33:08,042
och jag ville aldrig
att se honom igen.
667
00:33:10,778 --> 00:33:12,713
Bara min tur blev han
en lärare här,
668
00:33:12,713 --> 00:33:18,319
för nu gör jag allt
är att se honom och bara--
669
00:33:18,319 --> 00:33:22,924
och önskar bara att jag kunde
ta tillbaka de orden.
670
00:33:25,359 --> 00:33:27,628
Jag är ledsen, Charley.
671
00:33:27,628 --> 00:33:29,063
Tack.
672
00:33:31,299 --> 00:33:32,767
Jag svär
Jag säger inte det här
673
00:33:32,767 --> 00:33:35,069
för att skjuta ut dig ytterligare.
674
00:33:35,069 --> 00:33:37,872
OK?
675
00:33:37,872 --> 00:33:39,507
Jag säger det här
för du behöver veta
676
00:33:39,507 --> 00:33:41,042
att du inte är ensam.
677
00:33:41,042 --> 00:33:43,811
Vi är alla Split River Devils.
678
00:33:43,811 --> 00:33:46,581
På gott och ont,
vi är i det här tillsammans.
679
00:33:52,987 --> 00:33:58,559
Charley, varför är jag en bandit
och inte en djävul?
680
00:33:58,559 --> 00:33:59,727
Nåväl, efter bussolyckan,
681
00:33:59,727 --> 00:34:01,028
folk började få
dessa idéer
682
00:34:01,028 --> 00:34:03,064
att djävulens maskot
var delvis skyldig
683
00:34:03,064 --> 00:34:04,999
istället för,
du vet, svart is.
684
00:34:04,999 --> 00:34:06,434
Plus ingen
av de överlevande efterlysta
685
00:34:06,434 --> 00:34:08,002
att bära sina uniformer längre.
686
00:34:08,002 --> 00:34:10,371
Så de bytte maskot
och blev banditerna?
687
00:34:10,371 --> 00:34:12,273
Ja.
688
00:34:12,273 --> 00:34:14,842
Tack, killar,
689
00:34:14,842 --> 00:34:17,778
för allt.
690
00:34:17,778 --> 00:34:19,814
Jag ska berätta för alla
sanningen imorgon.
691
00:34:19,814 --> 00:34:21,048
Mr Martin, alla.
692
00:34:24,185 --> 00:34:27,388
Kanske inte.
693
00:34:29,056 --> 00:34:30,525
Verkligen?
694
00:34:30,525 --> 00:34:33,161
Jag tror att han har rätt.
695
00:34:33,161 --> 00:34:35,796
Jag tycker att vi ska behålla
detta innehöll,
696
00:34:35,796 --> 00:34:37,131
du vet, för nu.
697
00:34:37,131 --> 00:34:38,199
OK.
698
00:34:38,199 --> 00:34:41,802
Så vad gör vi nu?
699
00:34:45,706 --> 00:34:47,909
Nu måste vi hitta
några blommor.
700
00:34:52,441 --> 00:34:54,743
Jag har aldrig sett henne
på marknivå tidigare.
701
00:34:54,743 --> 00:34:58,347
Jag har aldrig sett henne
inte skrika på oss innan.
702
00:34:58,347 --> 00:35:01,884
Jag har faktiskt aldrig sett
"Väntar på Godot" innan.
703
00:35:01,884 --> 00:35:03,652
Dessa luktar stulen.
704
00:35:03,652 --> 00:35:07,089
Mer som lånat.
705
00:35:07,089 --> 00:35:10,292
Men du vet, du förtjänar det
lite erkännande också,
706
00:35:10,292 --> 00:35:14,630
ett tack
för att hålla oss alla säkra.
707
00:35:14,630 --> 00:35:16,398
Det handlar inte om mig.
708
00:35:16,398 --> 00:35:18,534
Det handlar om arbetet.
709
00:35:18,534 --> 00:35:21,303
Men jag uppskattar det.
710
00:35:22,838 --> 00:35:25,474
du vet,
vi är inte så olika.
711
00:35:25,474 --> 00:35:27,142
Jag försöker förhindra
vad hände med mig
712
00:35:27,142 --> 00:35:29,044
från att hända
till någon annan också.
713
00:35:36,318 --> 00:35:38,954
Jag hittade det här
på golvet tidigare.
714
00:35:40,622 --> 00:35:42,391
Betyder detta något för dig?
715
00:35:43,892 --> 00:35:47,863
Ja.
Din Hawaiiskjorta kille,
716
00:35:47,863 --> 00:35:49,865
han smäller alltid
här omkring,
717
00:35:49,865 --> 00:35:51,433
avbryter mitt arbete.
718
00:35:53,268 --> 00:35:54,970
Förlåt,
719
00:35:54,970 --> 00:35:56,405
smälla?
720
00:36:47,022 --> 00:36:50,759
Eh... betyder det något?
721
00:36:53,862 --> 00:36:55,297
vad är det?
722
00:37:03,472 --> 00:37:06,341
Gjorde Mr. Anderson
ens betala detta?
723
00:37:06,341 --> 00:37:09,211
Vi behöver Simon
att ringa denna plats.
724
00:37:09,211 --> 00:37:12,047
Mr Anderson helt och hållet
spelade oss.
725
00:37:12,047 --> 00:37:14,883
Jag menar, de är övertygade
Jag hjälpte dig att fly.
726
00:37:14,883 --> 00:37:15,818
Allvarligt?
det är--
727
00:37:15,818 --> 00:37:16,919
Jag vet.
728
00:37:16,919 --> 00:37:18,086
De lät mig bara komma tillbaka hit
729
00:37:18,086 --> 00:37:19,354
för jag lovade
Jag skulle hämta Andersons telefon
730
00:37:19,354 --> 00:37:21,056
och lämna in den.
731
00:37:21,056 --> 00:37:23,292
Okej, innan du gör det,
732
00:37:23,292 --> 00:37:24,927
Jag tror att jag kanske har hittat
något som kan hjälpa,
733
00:37:24,927 --> 00:37:26,929
kanske behålla polisen
från din rygg.
734
00:37:29,198 --> 00:37:31,066
Tack alla
för möte på en fredag.
735
00:37:31,066 --> 00:37:32,568
Simon? Vad gör du?
736
00:37:32,568 --> 00:37:33,936
Eh, vi är mitt i en...
737
00:37:33,936 --> 00:37:35,304
Fakultetsmöte, jag vet.
Men jag har något
738
00:37:35,304 --> 00:37:36,505
du behöver se.
739
00:37:36,505 --> 00:37:38,273
Detta är en av våra nya
banduniformer,
740
00:37:38,273 --> 00:37:40,309
de som Boosters alla
samlade in pengar till förra sommaren.
741
00:37:40,309 --> 00:37:43,278
Mr. Anderson erbjöd sig vänligt
att beställa dem själv.
742
00:37:43,278 --> 00:37:46,248
Det enda problemet är uniformerna
han köpte är inte nya.
743
00:37:46,248 --> 00:37:48,717
De var pensionerade
och stuvas undan i decennier.
744
00:37:48,717 --> 00:37:53,088
Simon, jag har ingen aning
vad du pratar om.
745
00:37:53,088 --> 00:37:54,556
Så du hittade inte dessa,
746
00:37:54,556 --> 00:37:56,291
piffa upp dem,
och betala dig själv de pengarna?
747
00:37:56,291 --> 00:37:57,726
Vad?
748
00:37:57,726 --> 00:38:01,096
Nej. Det gjorde jag absolut inte.
749
00:38:01,096 --> 00:38:02,798
Hur förklarar du då
detta kvitto?
750
00:38:02,798 --> 00:38:05,868
Företaget finns inte ens.
751
00:38:05,868 --> 00:38:09,171
Och vad gäller vår maskot,
752
00:38:09,171 --> 00:38:11,573
Mr. Anderson använde det
att täcka upp
753
00:38:11,573 --> 00:38:13,208
alla spår av den gamla.
754
00:38:18,947 --> 00:38:21,683
Jag kan inte bevisa att han skadade Maddie,
755
00:38:21,683 --> 00:38:23,485
men jag kan bevisa detta.
756
00:38:45,207 --> 00:38:48,076
tänkte jag verkligen
hon skulle vara här.
757
00:38:50,412 --> 00:38:52,214
Jag vet.
758
00:38:57,019 --> 00:38:59,488
Jag tror att Simon kan ha rätt.
759
00:39:12,067 --> 00:39:14,937
Vad tror du
kommer hända?
760
00:39:14,937 --> 00:39:17,973
Han kommer att förhöras,
förmodligen arresterad.
761
00:39:17,973 --> 00:39:20,943
Men inte för mord.
762
00:39:20,943 --> 00:39:24,680
Jag svär vid Gud, om jag dog över
några dumma banduniformer...
763
00:39:24,680 --> 00:39:27,983
Kanske kommer han att erkänna.
764
00:39:27,983 --> 00:39:32,721
Eller... du vänder på telefonen
över till polisen
765
00:39:32,721 --> 00:39:35,490
och vi kommer aldrig att veta
vem han arbetade med
766
00:39:35,490 --> 00:39:38,927
eller varför sa han
han gav mig pengar.
767
00:39:40,329 --> 00:39:43,532
Jag kommer aldrig att veta
vad hände mig egentligen.
768
00:39:56,211 --> 00:39:59,247
Åtminstone för nu några
av värmen kommer att vara av dig.
769
00:40:09,891 --> 00:40:11,693
Vad gör du?
770
00:40:11,693 --> 00:40:15,864
jag tänkte...
771
00:40:15,864 --> 00:40:17,632
Jag kan inte krama dig,
772
00:40:17,632 --> 00:40:22,471
men min tröja kan.
773
00:40:22,471 --> 00:40:24,506
Näst bästa sak.
774
00:40:37,953 --> 00:40:41,690
Du tror någonsin att vi skulle vara med
vår egen riktiga skräckfilm?
775
00:40:41,690 --> 00:40:44,092
Eh, det kan vara värre.
776
00:40:44,092 --> 00:40:46,461
Verkligen? Hur?
777
00:40:46,461 --> 00:40:51,433
Du kunde ha förvandlats till
en zombie istället för ett spöke.
778
00:40:51,433 --> 00:40:53,435
Eller en klump.
779
00:40:53,435 --> 00:40:55,904
Du skulle göra en stor klump.
780
00:40:55,904 --> 00:40:57,773
Tack.
781
00:41:02,778 --> 00:41:04,579
Du borde gå.
782
00:41:04,579 --> 00:41:07,716
Få Andersons telefon.
Sov lite.
783
00:41:19,895 --> 00:41:22,097
God natt, Maddie.
784
00:41:24,066 --> 00:41:25,801
God natt.
785
00:41:53,028 --> 00:41:54,129
Hej.
786
00:41:54,129 --> 00:41:56,465
Var inte säker på att du skulle klara det.
787
00:41:56,465 --> 00:41:58,300
Wally lät mig äntligen bestämma.
788
00:41:58,300 --> 00:41:59,901
Jag vet att det är lite
på näsan,
789
00:41:59,901 --> 00:42:02,337
men kan inte gå fel med Swayze.
790
00:42:08,310 --> 00:42:10,112
Vad är det här?
791
00:42:12,280 --> 00:42:15,150
Skriv vad du vill
säga till Emilio.
792
00:42:15,150 --> 00:42:17,486
Jag ska se till att han får det.
793
00:42:19,054 --> 00:42:20,188
Du--du behöver inte.
794
00:42:20,188 --> 00:42:22,457
Jag vill.
795
00:42:27,329 --> 00:42:28,663
Åh, herregud.
796
00:42:28,663 --> 00:42:31,700
Det här är så mycket bättre
än "Rudy."
797
00:42:37,172 --> 00:42:39,975
Rhonda.
798
00:42:39,975 --> 00:42:43,111
Du brukar bojkotta
filmkväll.
799
00:42:43,111 --> 00:42:46,181
Allt bra?
800
00:42:46,181 --> 00:42:48,783
Jag har varit här i 60 år,
801
00:42:48,783 --> 00:42:52,187
60 examen.
802
00:42:52,187 --> 00:42:54,589
Jag har tittat på lektion efter lektion
krama och gråta
803
00:42:54,589 --> 00:42:56,791
och kasta sin dumma lilla
kartongkapsyler i luften
804
00:42:56,791 --> 00:42:58,827
och gå.
805
00:42:58,827 --> 00:43:03,231
Jag gjorde min fred med det
eftersom ingenting förändras.
806
00:43:03,231 --> 00:43:05,433
Men nu...
807
00:43:08,470 --> 00:43:10,138
Jag vet att jag inte alltid är en snickare,
808
00:43:10,138 --> 00:43:14,843
men jag måste härifrån.
809
00:43:14,843 --> 00:43:17,479
Jag är villig att prova vad som helst.
810
00:43:20,615 --> 00:43:23,952
Så vad du än gjorde
att hjälpa Janet,
811
00:43:23,952 --> 00:43:26,288
Jag vill in.
812
00:43:28,456 --> 00:43:30,692
Jag är glad att höra det.
813
00:43:36,498 --> 00:43:38,934
Psst, vill du ta en selfie?
814
00:43:43,405 --> 00:43:44,973
Var fick du tag i den telefonen?
815
00:43:44,973 --> 00:43:48,877
Någon finnig nybörjare lämnade den
på teatern förra perioden.
816
00:43:48,877 --> 00:43:50,378
Har sagt att det är en guldgruva.
817
00:43:50,378 --> 00:43:52,080
Var den upplåst eller...
818
00:43:52,080 --> 00:43:53,615
Jag använde hennes lösenord.
819
00:43:53,615 --> 00:43:56,318
Hur visste du det
hennes lösenord?
820
00:43:56,318 --> 00:43:58,386
Jag kan allas lösenord.
821
00:43:58,386 --> 00:44:01,122
Hur skulle jag annars hänga med
med min sociala?
822
00:44:01,122 --> 00:44:03,258
Vänta, vad menar du
allas?
823
00:44:05,126 --> 00:44:07,295
Dawn, vad menar du
allas?
824
00:44:23,945 --> 00:44:24,946
Simon!
825
00:44:26,348 --> 00:44:27,749
Simon!
826
00:44:31,686 --> 00:44:33,221
Simon!
827
00:44:38,193 --> 00:44:39,894
Simon!
828
00:44:39,894 --> 00:44:42,297
495273.
829
00:44:42,297 --> 00:44:43,698
Kolla hans samtalslogg.
830
00:44:43,698 --> 00:44:46,401
Vi behöver veta
som Anderson ringde den kvällen.
831
00:44:46,401 --> 00:44:48,370
Jag kan inte bära den här
till hemkomsten.
832
00:44:48,370 --> 00:44:50,572
Oj, ni.
833
00:44:50,572 --> 00:44:52,407
Mr Anderson kanske
bli arresterad.
834
00:44:52,407 --> 00:44:53,608
Vad för?
835
00:44:53,608 --> 00:44:55,043
Har detta att göra
med Maddie?
836
00:44:56,444 --> 00:44:58,380
Åh, herregud.
837
00:45:10,859 --> 00:45:12,394
Du har nått Claire.
838
00:45:12,394 --> 00:45:14,195
Gör mig en favorit
och sms:a mig, okej?